Sì, da FGO è possibile impostare il proprio server e-mail nel menu Impostazioni, nella sezione Configurazione, scegliere "Fatturazione avanzata", configurare l'e-mail aziendale in modo che le fatture vengano inviate direttamente da questo indirizzo.